僕らのアイデアが地域を変える。

アドリンクは絶えず新たなアイデア出し続け、
地域社会の発展に寄与します。

インバウンドinfo

BLOG

【通訳案内士に朗報】今後来そうな通訳ガイドサービスまとめ

通訳案内士の規制緩和について

通訳案内士の規制緩和については2017年6月の記事で既に触れていますが、これまで制限されていた通訳・ガイドの仕事が広がりを見せることが予想されます。
具体的にはボランティア通訳ガイドの有償化や新しい通訳ガイドサービスの登場が考えられるでしょう。

サービス紹介

規制緩和を受けて既に積極的な取り組みを始めている企業は多いのですが、その中からいくつかのサービスを紹介していきます。

Airbnbの「トリップ」

通訳案内士の規制緩和によって注目を集めているのがAirbnbが2016年に公開した「トリップ」という機能です。
Airbnbといえば民泊仲介業で最大手ですが、「トリップ」は外国語ができる人がガイドサービスでビジネスをしたいというニーズと訪日外国人観光客の現地での旅行をスムーズに楽しみたいというニーズのマッチングを行うプラットフォームです。
これによってAirbnbで宿を予約した観光客が「おいしいお寿司を楽しむ」、「今一番人気のあるラーメン店を体験」、「初心者でも楽しめる茶道」といったようなそれぞれの興味に応じたガイドサービスを予約できるようになりました。

「Travee」が地元ガイドと訪日外国人旅行者をマッチング

地元ガイドと訪日外国人観光客のマッチングといえばエイチ・アイ・エスも積極的な取り組みを見せています。規制緩和を受けてエイチ・アイ・エスはマッチングサイト「Travee(トラヴィ)」をリリースしました。
「Travee」では地元を詳細に知る「Traveeガイド」ならではの観光プランを訪日外国人旅行者が目的に合わせて選ぶことができます。

マップコレクションアプリ「Diground」

通訳案内士の規制緩和によって懸念される通訳ガイドの質の低下に対して積極的な取り組みを見せるのがマップコレクションアプリ「Diground(ディグランド)」です。
地図上に写真やコメント等を記録して作ったオリジナルの地図を公開・共有する機能を持つマップコレクションアプリ「Diground」を活用し、通訳案内士による洗練されたガイド映像を地図上の対象となる位置に表示することで訪日外国人観光客に低コストかつ質の高いガイドサービスを提供することで特に地方で不足している通訳案内士の数をカバーしようという試みは、高知県産学官民連携センターの正式なサポートのもと、現在高知県内での実証実験に向けての取り組みを開始しています。

弊社でも新サービス~TriPeer(トリッピア)~

訪日外国人観光客としては翻訳アプリを活用するというのも選択肢の1つですが、正確性においてまだまだというのが現実です。
弊社アドリンクではより手軽に正確な翻訳サービスを提供できるアプリとしてネイティブスピーカーがリアルタイムに翻訳してくれる翻訳アプリ「TriPeer(トリッピア)」を開発しました。

香港最大手メディアでも取り上げられる

翻訳アプリのように文章を入力する手間もなく、ビデオ通話を通して直接翻訳サービスを受けることができる「TriPeer」は香港の最大手メディア・蘋果日報で取り上げられる等、国内外からも注目を集めています。

まとめ

通訳案内士の規制緩和によって新たなビジネスチャンスが生まれ、訪日外国人観光客がより利便性の高いサービスを享受できるようになることは今後のインバウンドの動向において重要ですが、サービスの質を高いレベルに維持することが前提条件です。
今回紹介したマッチングサービス等の動向とともに質の向上への取り組みについても注視していく必要がありそうです。

関連記事

ADDD-LINK
BLOG

アドリンクが運営する、外国人観光客インバウンドの現状や、インバウンド対応に役立つ情報を発信するブログです。 インバウンド関連のニュース、アドリンク通訳・翻訳スタッフが遭遇した変な外国語表記、実際にあったインバウンド対応の成功事例、失敗事例などを分かりやすく解説しています。
アドリンクのブログが更新されたときや、お知らせなどを通知します。

人気記事

[ 目次 ]
1. インバウンド現状
2. 会社紹介
・ミーション・会社組織図
・会社概要・競合優位性
・サービス
3. IT補助金とは?
・補助金申請までの流れ
・補助対象者条件・補助金の上限額・下限額
・公募期間・IT補助金スケジュール
・交付申請の流れ・申請に際して必要な書類
・インバウンド対策主なツール
・2018年アドリンク実績の例
4. 導入事例
新規オープンのゲストハウスを
5ヶ国語で情報発信

本フォームより資料請求いただきますと、アドリンクの会社概要やIT導入補助金の活用を成功事例より詳しくまとめた資料(PDF)をダウンロードできます。