僕らのアイデアが地域を変える。

アドリンクは絶えず新たなアイデア出し続け、
地域社会の発展に寄与します。

インバウンドinfo

BLOG

【最新鉄道情報】ロボットや多言語コンシェルジュなど各地で導入

インバウンドの受け入れに常に課題として取り上げられるのが多言語対応ですが、空港をはじめとする公共交通機関はインバウンドの利用頻度も高く、案内表示の多言語化をはじめ多言語対応が進んでいる現場と言えるでしょう。
そこで鉄道他、交通機関における多言語対応の最新情報を見てみましょう。

コンシェルジュで交通案内

※画像はイメージです。

多くのインバウンドが訪れる大阪ですが、2025年には大阪・関西万博を控え、さらなる多言語対応が求められています。
大阪メトロではインバウンド向けの案内サービスの向上を目的として4月1日からコンシェルジュを39人配置します。
対象となるのは梅田をはじめ主要7駅で、国籍の内訳は中国14人、韓国2人、英国1人、日本22人と外国人を積極的に起用しこれまでよりもスムーズな対応を目指しています。
21年度中に7駅、39人から11駅、80人の配置を目標とする他、多言語対応ロボットの導入も並行して進められることになります。

京成電鉄は専用端末で音声通訳

※画像はイメージです。

都心と成田空港をつなぐ成田スカイアクセス線などを運営する京成電鉄株式会社は昨年12月にインバウンとの接客コミュニケーションをサポートする「多言語音声翻訳サービス」を導入しました。
同システムはNECが提供しているもので、国立研究開発法人情報通信研究機構によって開発された高精度翻訳エンジンをベースに日本語・英語・中国語・韓国語に対応しています。
同システムは専用の端末を使いますが双方向で会話することができ、翻訳/逆翻訳結果がテキストでも表示されるため、確認できるため、よりスムーズなコミュニケーションができます。
また、利用データを蓄積し、レポート化できることからどのような課題が現場で発生しているのかを把握できるという点にも期待が集まっています。

那覇市ではシーサー型ロボットが乗換案内

※画像はイメージです。

沖縄県那覇市泉崎の那覇バスターミナル1階待合室では3月からシーサー型ロボットによる路線バスの乗り換え検索が始まりました。
このロボットは第一交通産業グループと大分県のロボットシステム開発会社・ciRoboticsによる共同開発ですが、日本語、英語、中国語、韓国語での案内が可能で、インバウンドへの利便性向上の他、スタッフの労働効率化を目指しています。

まとめ

鉄道、バスの多言語対応の事例を確認しましたが、その他百貨店、コンビニ、ホテルなどでコンシェルジュによる多言語対応やタブレットを経由した通訳コンシェルジュなどの事例が出てきています。
飲食店におけるメニューのような比較的シンプルな多言語ニーズであれば印刷物による対応やメニューのタブレット化などで対応できますが、詳細なコミュニケーションが必要となる場面ではコンシェルジュによる対応が適切です。
コンシェルジュ導入のニーズは感じているけれど、どのようにすればいいのかわからない、という場合はアドリンクにご相談ください。

アドリンクでも対応可能です

百貨店における通訳カウンター運営、タブレット型通訳コンシェルジュ、多言語バーチャルコンシェルジュなどの運営をはじめ、海外問合せ対応コールセンター設置など、あらゆる多言語化ニーズに対応しています。
現状のヒアリングを元にして最適な多言語コンシェルジュの運用方法を提案し、サポートさせていただきます。
お問い合わせはこちらまで。

 

関連記事

ADDD-LINK
BLOG

アドリンクが運営する、外国人観光客インバウンドの現状や、インバウンド対応に役立つ情報を発信するブログです。 インバウンド関連のニュース、アドリンク通訳・翻訳スタッフが遭遇した変な外国語表記、実際にあったインバウンド対応の成功事例、失敗事例などを分かりやすく解説しています。
アドリンクのブログが更新されたときや、お知らせなどを通知します。

人気記事

[ 目次 ]
1. インバウンド現状
2. 会社紹介
・ミーション・会社組織図
・会社概要・競合優位性
・サービス
3. IT補助金とは?
・補助金申請までの流れ
・補助対象者条件・補助金の上限額・下限額
・公募期間・IT補助金スケジュール
・交付申請の流れ・申請に際して必要な書類
・インバウンド対策主なツール
・2018年アドリンク実績の例
4. 導入事例
新規オープンのゲストハウスを
5ヶ国語で情報発信

本フォームより資料請求いただきますと、アドリンクの会社概要やIT導入補助金の活用を成功事例より詳しくまとめた資料(PDF)をダウンロードできます。

弊社代表取締役社長 上治 太紀が「覚悟の瞬間」の取材を受けました。仕事への覚悟やインバウンド観光に対する想いを、インタビューで語っています。 映像や今後の展望などをご覧いただくことができますので、ぜひご覧ください!