僕らのアイデアが地域を変える。

アドリンクは絶えず新たなアイデア出し続け、
地域社会の発展に寄与します。

サービス

SERVICES

INTERPRETER

通訳事業

昨今、通訳のニーズが多様化し、展示会などのイベントの通訳から常設の通訳センターなど通訳業務内容は多岐に渡ります。単発案件から常設の通訳案件まで、経験豊富な外国人スタッフが対応し実現します。
  • コストパフォーマンス
  • 通訳経験豊富なスタッフ

民泊管理・チェックイン代行

予約対応からチェックイン対応までワンストップで対応可能なため、低コストを実現しています。

外国人顧客対応サポート業務

外国語でのアテンド通訳やガイド、商品紹介など、商業施設や観光施設における総合案内業務を経験豊富な通訳スタッフがサポートします。

イベント通訳

海外でのイベント、商談など短期的な通訳も可能です。事前の打ち合わせを踏まえ、オーダーメイドの通訳対応を実現します。

海外問合せ対応コールセンター設置

海外のお客様からの電話やメールなどによるお問い合わせの対応を貴社に代わって行います。

民泊インバウンド対策サービス

民泊経営者様向けのインバウンド対策サービスをパッケージ化して提案します。外国人のお客様の満足度向上や単価向上のサポートをします。

観光案内パンフレット

地名の読み方、名所の予備知識を持つスタッフが翻訳・校正作業を行なっています。

施設案内パンフレット

施設の特徴を捉えた文章で、初めて訪問される方にも分かりやすい翻訳を提供します。

飲食店メニュー

固有名詞の多いメニューでも外国人に伝わりやすい説明書きを加えるなど、工夫した翻訳を提供します。

メディア記事

ネット記事や映像、広告、出版関連などの幅広いメディアの翻訳を承ります。

Webサイト

外国語ホームページ、カタログ、案内板、地図などの制作・翻訳を承ります。

イベント展示物

展示会などのイベントでお客様に配布するパンフレットや専門性の高い製品資料の翻訳も承ります。

海外向け営業資料

マニュアル、技術文書、契約書、マーケティング書類等の技術翻訳・実務翻訳もお任せください。

顧客調査アンケート

正確な回答データを取得出来るよう、アンケートの設問意図を汲み取った翻訳を提供します。

社内用マニュアル

エンドユーザ向けから、社内共有向け、あるいは技術者向けに品質の高いマニュアル制作・翻訳までを提案します。

TRANSLATION

翻訳事業

アドリンクには日本人を含む様々な国籍の40名を超える翻訳スタッフが所属しており、多言語Webサイトからパンフレット、メニュー翻訳まで幅広い翻訳を手がけています。デザインに合った外国語のレイアウト調整や、納期のご相談も承っています。
  • チェック体制とコストパフォーマンス
  • 通訳経験豊富なスタッフ

INBOND
INVESTIGATION

インバウンド調査事業

国が違えば文化が全く違うため、日本人の感覚だけで商品開発をすると全く受け入れられないということが多々起きます。そのような問題を事前に回避するために、インバウンド調査は必須です。
  • 幅広い外国人コミュニティを保持
  • 日本語が話せるマルチリンガルスタッフ

WEBリサーチ

オンラインでアンケートを配信し、調査対象者から回答を得る調査手法で、スピーディーかつコストを抑え調査を実施することが可能です。

外国人顧客対応サポート業務

自社サイトや競合サイトの“強み”や“弱み”を的確に把握し、ブランド力を高めるの戦略立案のデータ収集が可能です。

街頭調査

マルチリンガルスタッフが担当することで、日本語が話せない外国人にもアンケートを取ることができます。

モニターツアー

対象者が外国人視点で現地を散策することで、訪れた地域、施設の魅力や改善点を収集することができます。

TRIPEER

観光ガイドアプリ
「トリッピア」

TriPeerはアドリンクが提供する外国人観光客向けの通訳/観光ガイドアプリです。自身のスマートフォンやタブレットに登録の通訳/観光ガイドがビデオ通話やチャットを通じてサポートしてくれる観光に便利なアプリです。
  • 言葉が通じない"不安”を解消
  • 優れたアドバイザー
  • 簡単登録&気軽に利用
  • あなたが求めるアドバイザーを
  • アドバイザーと連絡を取る、3つの機能
  • 臨機応変で柔軟な対応

INBOUND
SEMINAR/EVENT

インバウンド
セミナー/イベント企画

アドリンクには豊富な実務経験から有益なインバウンド成功事例や情報が数え切れないほど蓄積しています。この経験を元に、自社開催のセミナーや講演などを行っています。
  • 豊富な経験とインバウンド情報発信
  • 外国人コミュニティと人材育成

インバウンド対策セミナー

奈良・京都など関西を中心に行政と連携し、インバウンドや地域活性をテーマにセミナーを開催しています。

外国人対応スタッフ育成

外国人対応に課題を抱える企業や行政、自治体向けに外国人対応ができるスタッフ育成に特化したセミナーを実施します。

講師派遣

多数のマスメディアや講演会などで講演経験を持つ講師が、インバウンドの現状やインバウンド成功事例をお伝えします。

宿泊施設ホームページ

予約成約率アップに繋げるため、使いやすさや見やすさ、機能性などユーザーがストレスなく使用することができる導線設計を意識したサイト作りを行います。

メディアサイト

投稿機能や記事管理機能、コスト、収益、将来性とのバランスの取れた、安定性の高い構成をご提案します。

イベントチケット購入サイト

ユーザーとのコミュニケーションツールとして活用することで、コストを抑えながら販売を実現させることができる販促ツールとなります。

体験教室ホームページ

サービスの魅力を伝えるレビュー機能、予約機能、広告の出稿をサポートする集客機能オプションなどをご用意しています。

観光施設ホームページ

アドリンクでは、観光施設のホームページ制作経験が豊富です。市場調査やマーケティング戦略を考案し制作することで、効果的な提案をすることが可能です。

WEB
PRODUCTION

多言語Web制作

アドリンクでは多言語Webサイトや、インターネット集客を目的としたWebサイトを制作しています。外国語対応ができない場合は、多言語の説明書代わりに使用したり、外国人に馴染みのない和室についてあらかじめ宿泊のマナー喚起を行ったりと、様々なシーンで活躍するWebを提案します。
  • 翻訳と制作の一貫サポート体制
  • 管理しやすい外国人視点のサイト制作

DTP
PRODUCTION

多言語DTP制作

会社案内やパンフレット、ポスター、チラシ、製品カタログ、ロゴマーク、販促品など幅広いジャンルのご要望にお応えします。お客様の目的や想い、理念をデザインで具現化するお手伝いをします。
  • 翻訳と制作の一貫サポート体制
  • 統一性のあるデザイン

パンフレット・フライヤー

「他社と差別化したい」、「毎年同じパンフレットは飽きた」、そんなご要望にも外国人視点のアドリンクならお応えできます。

ポスター・DM・販促POP

折込、DM、店頭チラシなど、チラシの用途や目的は様々です。それぞれの目的に応じて最大の効果が得られるような提案をします。

会社案内・製品案内

アドリンクは、ニーズに合わせたDTP案内を制作します。貴社の強み・サービス・理念を分析し、目的に合わせた最適な提案をします。

観光関連の印刷物

多言語対応は単に翻訳することだけでなく、それぞれの国の文化や風習に応じた表現やデザインに対応することで、お客様に高く評価されています。

飲食店メニュー

外国語対応メニューを通じ、外国人お客様とお店側双方の満足度の向上を目指します。

ロゴ制作・名刺

企業の名刺はもちろん、個人の名刺まで様々なデザインを企画・制作します。

ドローン空撮

行政認可のドローン空撮。京都の嵐山や京都市内の上空の空撮など臨場感ある映像を撮影してきました。

商品紹介

貴社の商品を実際に利用されているシーンや活用事例を視覚的に訴え、商品の特性を分かりやすく伝えることをサポートします。

観光PR

都を中心として外国人に人気のスポットや忍者や侍になりきるような体験ができる場所など、多種多様な観光PR動画を制作・発信します。

YouTube

インバウンド対策に必須のYouTubeなどの動画サイトに、定期的に多言語対応の動画作成し配信を承っております。

会社紹介

企業情報、事業内容の核心を汲み取った上でメリハリのある動画にまとめ発信することで、より貴社の魅力を強化することが可能です。

体験説明

「◯◯の体験」を分かりやすく伝達するHowTo動画やマニュアル動画は、お店にとって利用価値の高いコンテンツです。また、顧客へのサービス価値を向上させ、微妙なニュアンスまで視聴者に伝達します。

VIDEO
PRODUCTION

多言語動画制作

昨今行政でも地域PRとして使われる多言語動画ですが、行政以外でのニーズも多くあります。アドリンクでは行政の地域PRから店舗PRまでを幅広く手がけ、キャスティング、翻訳、通訳、撮影、編集までを一貫して制作します。
  • 観光関連の実績が豊富
  • 翻訳と制作の一貫サポート体制

DIGTAL SIGNAGE
CONTENT

デジタルサイネージ
コンテンツ制作

サイネージ用動画の制作、インタラクティブな機能実装まで一貫して制作します。動画や切り替えの速い表示でダイナミックな情報提供と複数のディスプレイによる連動した表示も可能です。
  • 翻訳と制作の一貫サポート体制
  • 大型案件の実績多数

レジャー・観光施設

来場されるゲストが楽しめるアトラクション紹介から、配布資料のコスト削減まで、幅広いソリューションを実現することが可能です。

店舗・飲食店

看板の電子化により集客効果に貢献し、業務効率が向上します。メニューボードやポスターをディスプレイ表示にすることで、店舗のデザイン性も高めます。

公共・交通機関

広告・販促映像だけでなく、運行情報や時刻表と併せて表示を行ったり、振替輸送などの緊急情報に切替えることもでき、柔軟な交通広告媒体として映像設備の提供が可能です。

イベント展示会

大きなディスプレイに表示することで他社よりも目立たせることが可能になります。また、ディスプレイで会社概要やサービスについて表示しておくことで、説明のための人員削減にも繋がります。

商品やサービスのPR投稿

影響力を持つインフルエンサーに商品やサービスの情報や写真、動画に関するPR投稿を依頼することで、多くのフォロワーに認知してもらえます。

イベント・キャンペーン

モデルやテレビタレントだけでなく、専門分野に特化しているインフルエンサーも多数いるため、イベントやキャンペーンに合った方を選ぶことができます。

観光地や店舗PR

実際にインフルエンサーに観光地や店舗(などの現地に行ってもらい、独自の感性で自身のフォロワーに最も合った観光地や店舗の良さをSNSで告知してもらうことができます。

INFLUENCER
MARKETING

インフルエンサー
マーケティング

多くの観光客に影響力を持つインフルエンサーが、SNSやブログ記事を通して製品やサービスを紹介することで、企業ブランドや知名度を高めることが期待できます。また、定まったターゲットにリーチできることから、売り上げ向上を図ることも可能です。
  • インバウンド需要に対応
  • 効果測定・分析

[ 目次 ]
1. インバウンド現状
2. 会社紹介
・ミーション・会社組織図
・会社概要・競合優位性
・サービス
3. IT補助金とは?
・補助金申請までの流れ
・補助対象者条件・補助金の上限額・下限額
・公募期間・IT補助金スケジュール
・交付申請の流れ・申請に際して必要な書類
・インバウンド対策主なツール
・2018年アドリンク実績の例
4. 導入事例
新規オープンのゲストハウスを
5ヶ国語で情報発信

本フォームより資料請求いただきますと、アドリンクの会社概要やIT導入補助金の活用を成功事例より詳しくまとめた資料(PDF)をダウンロードできます。