僕らのアイデアが地域を変える。

アドリンクは絶えず新たなアイデア出し続け、
地域社会の発展に寄与します。

実績一覧

WORKS

PICK-UP
最新インバウンド実績

・英語・中国語(繁)・中国語(簡)・韓国語

東映太秦映画村
多言語サイトリニューアル

目的 外国語での情報発信による外国人顧客増
提供サービス 1、4ヶ国語対応サイト制作 2、英・繁・簡・韓翻訳 3、Webサイト保守管理 4、データ分析・レポート制作 タグ:・多言語Web制作・翻訳

・翻訳・多言語WEB制作・多言語動画制作

・株式会社東映京都スタジオ 様

・日本語・英語・中国語(簡)


東映太秦映画村時代劇フェスティバル
(文化庁国際文化芸術拠点形成事業)

目的 外国人向け時代劇体験ニーズ調査と情報発信
提供サービス 1、多言語申し込みサイト制作 2、英・簡翻訳 3、多言語チラシ・パンフレット制作 4、広告運用管理 5、外国人顧客管理・問い合わせ対応 6、データ分析・レポート制作 7、英中通訳

・通訳・翻訳・多言語動画制作・多言語DTP制作

・京都府 様
・株式会社東映京都スタジオ 様

・日本語・英語・中国語(簡)・

京都府
デジタルサイネージコンテンツ制作
・バーチャルコンシェルジュ

目的 京都府内の周遊観光促進とスマート観光によるデータ利活用
提供サービス 1、多言語デジタルサイネージコンテンツ制作 2、英・簡翻訳 3、多言語観光コンシェルジュ対応 4、多言語動画制作 5、データ分析

・通訳・翻訳・多言語動画制作
・デジタルサイネージコンテンツ制作

・一般社団法人京都スマートシティ推進協議会 様
・シスコシステムズ合同会社 様

・日本語・英語・中国語

G20大阪サミット
イベントブース出展サポート

目的 ブース設置用デジタルサイネージのコンテンツ調整とコンシェルジュ対応
提供サービス 1、多言語デジタルサイネージコンテンツ制作 2、英・簡翻訳 3、多言語観光コンシェルジュ対応

・デジタルサイネージコンテンツ制作・通訳・翻訳・多言語動画制作

・株式会社シーズ・インターナショナル 様 
・シスコシステムズ合同会社 様

・日本語


生駒市
インバウンド観光ワークショップ

目的 市内のインバウンド関連の意識啓発
提供サービス イベント企画運営

・インバウンドセミナー/イベント企画

・生駒市 様

・日本語・中国語


大阪メトロ
土地売買契約逐次通訳対応

目的 土地売買契約のための中国語通訳
提供サービス 中国語通訳

・通訳

・株式会社エイチ・アイ・エス 様
・大阪市高速電気軌道株式会社(大阪メトロ ) 様

・英語

時代祭有料観覧席券海外販売サポート

目的 外国人顧客への有料券の販売
提供サービス チケット予約サイト制作

・通訳・翻訳・多言語WEB制作

・株式会社デイアライブ 様
・公益財団法人京都文化交流コンベンションビューロー 様
・公益社団法人京都市観光協会 様

・日本語・英語・中国語(簡)

精華町観光PR動画制作

目的 国内及び海外向けの町PR
提供サービス 日・英・中(簡)動画制作

・翻訳・多言語動画制作

・精華町 様

・日本語

GVH Startup Camp 2016
イベント集客サポート

目的 イベント集客
提供サービス イベント紹介サイト制作

・翻訳・多言語WEB制作

・公益財団法人都市活力研究所 様

・英語・中国語(繁・簡)・韓国語


秋田県外国語表記翻訳サポート

目的 鹿角市内の外国人観光客受入整備
提供サービス
案内表記看板の英語・中国語(繁・簡)・韓翻訳

・翻訳

・鹿角広域観光推進会 様

・英語・中国語(繁・簡)


京都市交通局Webガイド多言語翻訳

目的 外国人観光客に対する市内交通の多言語化
提供サービス
1.英・中(繁・簡)・韓翻訳 2.多言語ページ実装

・翻訳・多言語WEB制作

・京都市交通局 様
・株式会社実業広告社 様

・日本語

「これからの奈良を考えるフォーラム」イベント開催

目的 奈良県内のインバウンド観光促進
提供サービス
1.イベント企画運営 2.セミナーコンテンツの制作

・インバウンドセミナー・イベント企画

・奈良県 様

・英語・中国語(繁・簡)・タイ語 ・ベトナム語
・ロシア語・インドネシア語・ブルガリア語


鳥羽市
外国人観光客向けモニターツアー調査

目的 外国人顧客向け商品のニーズ調査
提供サービス
1.外国人調査員の手配 2.調査報告書の作成

・インバウンド調査事業

・鳥羽商工会議所 様

・日本語

Startup College KYOTO 2015
イベント集客サポート

目的 イベント集客
提供サービス
1.イベント紹介サイト制作 2.FBページ運用代行

・翻訳・多言語WEB制作

・京都高度技術研究所 様

・日本語・英語・中国語(繁)


京野菜公式多言語サイト制作

目的 京野菜ブランドの観光客周知
提供サービス 1.日・英・中(繁)Webサイト制作 2.日・英・中(繁)動画制作 3.取材記事制作 4.SEOサポート 5.分析報告書作成

・通訳・翻訳・多言語WEB制作

・公益社団法人京のふるさと産品協会 様

・日本語・英語・中国語(簡)

京都周遊観光実証実験
デジタルサイネージコンテンツ制作

目的 京都観光のICT活用と周遊観光促進
提供サービス 1.日・英・中(簡)動画制作 2.日・英・中(簡)タッチパネルデザイン 3.デジタルコンテンツの実装・保守管理 4.通訳コールセンター設置

・通訳・翻訳・多言語動画制作
・デジタルサイネージコンテンツ制作

・京都府 様 
・シスコシステムズ合同会社 様
・株式会社島津アドコム 様 
など

・日本語・英語・中国語(簡)

嵐山コネクテッドツーリズム実証
デジタルサイネージコンテンツ制作

目的 嵐山観光のICT活用と周遊観光促進
提供サービス 1.日・英・中(簡)動画制作 2.日・英・中(簡)タッチパネルデザイン 3.デジタルコンテンツの実装・保守管理 4.観光ガイドアプリ「TriPeer」の提供

・翻訳・デジタルサイネージコンテンツ
・多言語動画制作 ・観光ガイドアプリ「TriPeer」

・京都府 様 
・シスコシステムズ合同会社 様
・株式会社島津アドコム 様 
・京福電気鉄道株式会社 様 
など

・日本語・英語・中国語(簡)

けいはんな地域
デジタルサイネージコンテンツ制作

目的 地域住民への情報発信改善
提供サービス 1.日・英・中(簡)動画制作 2.日・英・中(簡)タッチパネルデザイン 3.デジタルコンテンツの実装・保守管理

・翻訳・デジタルサイネージコンテンツ
・多言語動画制作

・京都府 様
・精華町 様
・奈良交通株式会社 様
・シスコシステムズ合同会社 様
・株式会社島津アドコム 様
など

・日本語・英語・中国語

東映太秦映画村
海外顧客専用インフォメーションカウンター設置

目的 外国人顧客の通訳対応
提供サービス 1.英語・中国語通訳専用カウンター設置 2.外国人顧客からの電話・メール問合せ対応3.SNSの外国語運用

・通訳

・株式会社東映京都スタジオ 様

・日本語・英語

茶道体験古都多言語サイト制作

目的 外国人観光客集客
提供サービス 1.日本語、英語Webサイト制作 2.日・英動画制作 3.SEOサポート

・翻訳・多言語WEB制作・多言語動画制作

・茶道体験古都 様

・日本語・英語・中国語(繁・簡)


土谷瑞光窯陶芸体験紹介
多言語動画制作

目的 外国人観光客集客
提供サービス 日・英・中(繁・簡)動画制作

・翻訳・多言語動画制作

・土谷瑞光窯 様

・英語・中国語・ミャンマー語・ロシア語


篠山市
外国人観光客向けモニター調査

目的 外国人受け入れ環境整備調査/商品のニーズ調査
提供サービス 1. 外国人調査員の手配 2. ツアー実施 3. 調査報告書の作成

・インバウンド調査事業

・篠山市地域おこし協力隊 様

・日本語

とっておきの京都プロジェクト
Webサイト制作

目的 増加する外国人客の対応と情報発信の両立
提供サービス 情報サイトの制作

・多言語WEB制作

・株式会社リーフパブリケーションズ 様
・京都市観光協会 様

・英語・中国語(繁・簡)



鳥羽散策MAP翻訳

目的 多言語対応
提供サービス 観光ポスター翻訳業務

・翻訳・多言語DTP制作

・伊勢志摩鳥羽インバウンド協議会 様

・英語・繁体字

海女小屋相差かまど
ホームページ翻訳

目的 多言語対応
提供サービス ホームページ翻訳業務

・翻訳

・相差海女文化運営協議会 様

・英語・中国語(繁・簡)


グローバルイン京都紹介動画制作

目的 主催イベントのPR動画制作
提供サービス 動画制作

・多言語動画制作

・株式会社近畿日本ツーリスト 様

・日本語・英語・中国語

Why KYOTO?Web版制作

目的 外国人観光客向け
提供サービス 日・英メディアサイト制作

・翻訳・多言語WEB制作

・株式会社リーフパブリケーションズ 様

・英語


都をどり外国語対応

目的 イベントの外国語対応
提供サービス 英語翻訳

・翻訳

・株式会社日商社 様

・英語・中国語・タイ語・ロシア語 ・イタリア語
・フランス語・スペイン語 ・ポルトガル語

東洋タイヤ
海外メディア問い合わせ対応

目的 海外メディアに向けたプレスリリースの問い合わせ対応
提供サービス1.対応スタッフの手配・管理 2.レポート作成

・翻訳

・アールトインターナショナルジャパン株式会社 様

・日本語・英語


SNSキャンペーン運用と外国人集客

目的 外国人観光客を対象とした新たな挑戦を支援
提供サービス 1.体験教室の集客 2.日・英2カ国語のイメージ動画の制作 3.Instagram/Facebookを活用

・翻訳・多言語動画制作

・京都府瓦工事協同組合 様
・株式会社日商社 様

・英語

「SHIBUYA HOTEL EN」
海外メディア対応

目的 海外メディア対応
提供サービス 1.海外メディアの電話・メール受付対応 2.英語コールセンター設置

・通訳

・TMコミュニケーションズ 様

・英語・簡体字

四季自然喰処たちばな
メニュー翻訳

目的 自社クライアントの満足度向上
提供サービス 飲食店メニュー英語翻訳

・翻訳

・株式会社OFFSTYLE 様

・英語

B&Cグループ
多言語サイト制作

目的 外国人顧客の受け入れ対応
提供サービス 日・英Webサイト制作

・翻訳・多言語WEB制作

・株式会社B&C 様

・英語

カラクリ体験
外国語予約サイト制作

目的 外国人観光客集客
提供サービス 日・英Webサイト制作

・翻訳・多言語WEB制作

・株式会社パシフィックラーニング 様

・日本語

大津女性ビジネスプランコンテスト
集客サポート

目的 ビジネスプランコンテストの情報発信と集客
提供サービス 1.日本語Webサイト制作 2.ポスター制作 3.日本語動画制作 4.SNS運用

・翻訳・多言語WEB制作・多言語DTP制作

・フューチャーベンチャーキャピタル株式会社 様
・大津市 様

・英語


Makers Boot Camp海外PR

目的 海外向けのサービス紹介
提供サービス 英語動画制作

・翻訳・多言語動画制作

・株式会社Darma Tech Labs 様

・英語


不動産売買契約書翻訳

目的 多言語対応
提供サービス 契約書翻訳業務

・翻訳

・株式会社仁通 様

・日本語・英語・中国語

大丸京都店海外顧客専用
インフォメーションカウンター設置

目的 外国人顧客の通訳対応
提供サービス 1.英語・中国語通訳専用カウンター設置 2.外国人顧客からの電話・メール問合せ対応

・通訳・翻訳

・株式会社大丸松坂屋百貨店 様

・日本語・英語・中国語(繁・簡)


西陣織会館多言語サイト制作

目的 1.外国人観光客集客 2.外国人顧客への体験紹介
提供サービス 1.日・英・中(繁・簡)動画制作2.日・英・中(繁・簡)Webサイト制作

・翻訳・多言語WEB制作・多言語動画制作

・西陣織工業組合 様

・日本語


フクオカ機業海外商談会用
商品紹介PRツール制作

目的 海外商談会での商品PR
提供サービス 1.日・英動画制作 2.日・英パンフレット制作

・翻訳・多言語WEB制作・多言語DTP制作

・有限会社フクオカ機業 様

・日本語・英語・中国語(繁) 

「松島屋」町屋
民泊施設チェックイン代行

目的 中国人宿泊客の獲得と外国人宿泊客の満足度向上
提供サービス
1.英・中通訳対応 2.外国人顧客からの電話対応

・翻訳・通訳

・株式会社パル 様

・日本語・英語・中国語(繁)

PBP HOSTEL多言語サイト制作

目的 限られた予算の中で宿の特徴を伝える情報ツールを作成
提供サービス 1.5ヶ国語対応ホームページ制作 2.イメージ動画の作成

・翻訳・多言語WEB制作・多言語動画制作

・株式会社e STAY 様

・日本語・英語・中国語(繁)

日昇別荘多言語サイト制作

目的 1.外国人観光客集客 2.フロントスタッフの負担軽減
提供サービス 1.タブレット通訳サービス 2.日・英・中(繁)Webサイト制作

・翻訳・多言語WEB制作・多言語動画制作

・日昇別荘 様

・日本語・英語

なごみ宿都和多言語サイト制作

目的 ホームページの外国語対応
提供サービス 1.日・英対応Webサイト制作2.SEOサポート

・翻訳・多言語WEB制作

・有限会社都和 様

・中国語(繁)

旅色台湾版記事翻訳

目的 Webメディアの海外展開
提供サービス ブログ記事中国語翻訳

・翻訳

・株式会社ブランジスタ 様

・日本語・英語

4meee!台湾版記事翻訳

目的 ホームページの外国語対応
提供サービス ブログ記事中国語翻訳

・翻訳

・株式会社ロケットベンチャー 様

・英語

京都観光コンシェルジュ翻訳

目的 出版物の多言語化
提供サービス パンフレット英語翻訳

・翻訳

・株式会社エディットプラス 様

・英語・フランス語

奈良県田原本町
観光ガイドブック翻訳

目的 Webメディアの海外展開
提供サービス 奈良県田原本町のガイドブック翻訳業務

・翻訳

・ 株式会社ウーマンライフ新聞社 様

・日本語・英語


Voice Cream記事翻訳

目的 多言語対応
提供サービス メディア記事翻訳業務

・翻訳

・株式会社エヌ・アイ・プランニング 様

弊社代表取締役社長 上治 太紀が「覚悟の瞬間」の取材を受けました。仕事への覚悟やインバウンド観光に対する想いを、インタビューで語っています。 映像や今後の展望などをご覧いただくことができますので、ぜひご覧ください!