【誤訳】安易な翻訳が命取り？
海外に遊びに行って入ったお店のメニューに書いてある日本語がおかしくて笑ってしまった、という話やパンフレットや商品の日本語があきらかに間違っている、というのは良くあることですが、笑ってばかりもいられません。 急増するインバ […]
【外国人は熱中症を知らない？】熱中症に関するアンケートと政府の対策
5月になると夏を思わせるような気温の高い日が続くことがありますが、日本の夏を過ごす上で注意が必要なのが熱中症です。 高温かつ多湿という日本の暑さに慣れていない訪日外国人は多く、熱中症についての正しい知識と対策が必要です。 […]
アニメ文化をインバウンドにアピールし、地方へ誘客するためのポイントとは？
日本が世界に発信するコンテンツで高い評価を得ているものと言えばアニメですが、アニメの舞台を旅行するいわゆる聖地巡礼はインバウンドにも人気となっています。 バスケットボールをテーマにした人気アニメ、「スラムダンク」は中国で […]
楽天、訪日人気都道府県ランキング上位に共通する要素は？
インバウンドの訪問する観光地といえばいわゆるゴールデンルートに集中していましたが、近年は地方を訪れる訪日外国人観光客も増えています。 今回は楽天トラベルの調査による、前年との伸び率を元にしたランキングを見ていきます。 2 […]
農水省が推奨する農泊【交付金公募期間は3月15日まで】
インバウンド増を受けて既に飽和状態にある人気の観光スポットから地方へ送客することによってインバウンドの受け入れと地域活性化を目指せるとして農林水産省が推奨しているのが農泊です。 今回は農泊のポイントについて見ていきましょ […]
【インバウンド調査】台湾・タイのWEB広告事情を徹底解明！
2017年の国別インバウンド数を見ると3位は台湾の456.4万人で、リピーターは80.1％と高い数値を示しています。 また、タイは2017年に98.7万人が訪日し、そのうち67.1％がリピーターとなり、両国ともに2020 […]
交通関連で外国人はもちろん日本人にも嬉しい最新技術
訪日外国人観光客に利便性を提供するための試みは様々な分野で行われていますが、まず看板や案内表示の多言語対応というアプローチが取られています。 今回紹介するのはインバウンドだけが対象ではない、より感覚的に理解ができるサービ […]
【検証】被災した訪日外国人はどうやって情報取得をしている？
2018年、日本は6月に大阪地震、9月に北海道地震とそれぞれ最大震度が6、7を記録するような大きな地震に見舞われ、多くの訪日外国人観光客が被災することになりました。 今回はさきほどの2つの地震に加え熊本地震を加えた（株） […]
【日本のトイレ事情】トイレのインバウンド対応の今
日本のトイレは清潔さや高機能のシャワートイレ等、海外からも注目を集めているというニュースを目にしたことがある人は少なくないはずです。 シャワートイレの元祖と言える「ウォシュレット」のメーカー、TOTOが2015年10月に […]
インバウンドに人気の100円ショップの商品ランキング！
過去の記事で100円ショップのインバウンド向けプロモーションについて触れていますが、観光庁が行った調査によると100円ショップは訪日外国人の人気スポットとして、2017年は8位にランクインしています。 かつては安かろう、 […]