僕らのアイデアが地域を変える

外国人観光客と地域の方々の
もっと安全で快適な時間のために

株式会社アドリンクは絶えず新しいアイデアを出し続け、
そのイノベーションによって地域社会の発展に寄与します。

僕らのアイデアが
地域を変える

外国人観光客と地域の方々の
もっと安全で快適な時間のために

そのイノベーションによって
地域社会の発展に寄与します。

株式会社アドリンクは絶えず
新しいアイデアを出し続け、

WHAT WE DO

アドリンクができること

アドリンクは、増加し続ける訪日観光客の方々とそれを受け入れる自治体や企業の皆さまにとって過ごしやすい環境を実現するために、通訳・翻訳やWebソリューションなどの観点で総合サポートしています。 2016年の訪日外国人数は2403万人を記録し、前年から430万人の増加となりました。この数は東日本大震災が発生した2011年の622万人から増加し続けており、政府は2020年に4000万人を達成することを目標にしています。 日本と訪日観光客のこれからをお助けします。

SERVICES

サービス

アドリンクは「言語の違い」による「コミュニケーションの壁」に着目し、その壁を取り払うサービスを様々な面から展開しております。

Translation

通訳・翻訳

アドリンクには日本人を含む様々な国出身の40名を超える通訳・翻訳スタッフが所属しており、多言語Webからパンフレットやメニュー翻訳まで幅広い翻訳をお取り扱いしています。デザインに合った文字数の調整や、納期のご相談も承っています。英語・中国語(繁体字・簡体字)・韓国語など、ニーズの多い言語はもちろんその他の言語も対応しておりますのでまずはお気軽にお問い合わせください。

Web Development

Web制作

アドリンクでは多言語Webサイトや、インターネット集客を目的としたオウンドメディアの制作をしています。Webサイトの多言語化を検討している、Webサイト上で外国人の方々にとって有益な情報を発信していきたいなど、様々なシーンで活躍するWebをお作りすることができます。お見積りだけでも大歓迎です。是非お問い合わせください。

Movie Marketing

動画制作

自社商品やサービスを紹介するコンセプトムービーからアドリンク通訳・翻訳スタッフが外国語でレポートするプロモーションムービーなど、Webサイトへの埋め込みや店頭サイネージで活用頂ける動画を制作します。SNSやYoutubeなどを利用して低価格で動画広告を出せる時代になりました。Web上に動画を掲載することでSEOの評価が上がったりと、様々な面で有効的です。

TriPeer

トリッピア(通訳・観光案内アプリ)

TriPeerはアドリンクが提供する外国人観光客向けの通訳/観光ガイドアプリです。ご自身のスマートフォンやタブレットで登録の通訳/観光ガイドがビデオ通話やチャットを通じてサポートしてくれる観光に便利なアプリです。通訳者は登録制で、案内可能な得意な分野・資格・地域を登録することで通訳依頼を受け、自身のすきま時間を通訳に当てることで報酬を受け取ることができます。

RECENT POSTS

ブログ

インバウンド対応に役立つ情報を発信するブログです。
インバウンド関連のニュース、アドリンク通訳・翻訳スタッフが遭遇した変な外国語表記、実際にあったインバウンド対応の成功事例、失敗事例などを分かりやすく解説しています。

WORK FLOW

仕事の流れ

アドリンクはインバウンドの総合サポート会社です。インバウンド対応でお困りのことがあればどんなことでもご相談ください。店舗での外国人観光客対応についてや、外国語SNS運用のアドバイスなど、上記にない事柄についても大歓迎です。

まずは電話お問い合わせフォームからインバウンド対応でお困りの内容をお問い合わせください。

ヒアリング

営業担当が詳細なご相談内容やお客様の現状などについてヒアリングを行い、お客様と外国人観光客の関係性の最も良い状態をしっかりと把握します。

ご提案とお見積り

ヒアリングの内容をもとに、ターゲティングや必要言語等の取捨、サービスの組み合わせを行い、総合的なソリューションをご提案させて頂きます。

サービス提供

ご提案内容をご検討頂き、発注後、該当サービスを納品させて頂きます。

ご提供後

納品後も日々変化する観光客とのビジネスチャンスを逃さないために、その後の外国人観光客とのご関係について定期的にお伺いをさせて頂き、よりよい発展へとつなげます。

Clients & Partners

主要取引先企業

株式会社大丸松坂屋百貨店 様

西陣織工業組合 様

株式会社リーフ・パブリケーションズ 様

株式会社デイリー・インフォメーション関西 様

公益財団法人都市活力研究所 様

株式会社実業広告社 様

日昇別荘 様

茶道体験古都 様

株式会社PIJIN 様

株式会社姫春 様

株式会社パル 様

株式会社モリワキプランニング 様

ジェイライン株式会社 様

株式会社ウーマンライフ新聞社 様

株式会社TMコミュニケーションズ 様

山添天香堂 様

なごみ宿 都和 様

Aalto International Japan株式会社 様

株式会社エヌ・アイ・プランニング 様

太子織物株式会社 様

三幸製陶有限会社 様

株式会社B&C 様

など